8 Frasa dalam Bahasa Inggris yang Sering Bikin Kita Keliru. Kirain Sama Ternyata Beda!

5. Eits, jangan kaget ya! Suprised at dan surprised by ternyata berbeda!

Kaget, Buukk! via www.today.com

Surprised at dan surprised by ternyata memiliki cara menggunakan yang berbeda meskipun keduanya sama-sama menggambarkan rasa terkejut. Surprised at biasanya ditujukan untuk rasa terkejut oleh suatu keadaan yang berbeda dengan harapanmu. Sedangkan surprised by lebih ditujukan kepada rasa terkejut oleh sesuatu yang tidak terduga sama sekali.

Wah, aku kira dia cewek baik-baik, ternyata dia nakal. I was surprised at her!

Tiba-tiba dia ngasih aku bunga gitu. I was surprised by him!

6. Hayoo, kamu lagi mikir yang mana? Think of atau think about?

Think about atau think of? via think-about.org

Ini nih, dua frasa dalam Bahasa Inggris yang cukup tricky dan sering tertukar-tukar saat digunakan. Dua-duanya sih dapat diartikan sebagai “memikirkan tentang”. meskipun begitu ada sedikit perbedaan konteks dalam penggunaannya. Think of biasanya digunakan untuk sesuatu yang kamu pikirkan dengan ringan. Kadang think of bisa juga kamu gunakan sebagai ganti kata “membayangkan.”

I’m thinking of ayam geprek for lunch, yum!

Aku lagi membayangkan ayam geprek buat makan siang nih, enyakk!

Untuk think about, kamu biasa menggunakan frasa ini ketika kamu sedang memikirkan sesuatu dengan serius. Bisa dibilang kamu sedang mempertimbangkan hal tersebu dengan matang-matang.

I’m thinking about marrying you once i reach 30!

Aku mempertimbangkan untuk menikahimu ketika aku sudah berumur 30!

7. Jauhkanlah kesalahan berbahasa Inggris dengan memperjelas penggunaan keep out, keep off, dan keep away

Keep off! via www.victorystore.com

Kata “jauhkan” di Indonesia hanya ada satu jenis, berbeda dengan Bahasa Inggris yang ternyata ada 3 macam! Kata jauhkan atau “keep out/off/away” terikat dengan konteks-konteks tertentu dalam bahasa Inggris.

Keep Out, adalah kata “jauhkan” yang bisa kamu gunakan dalam konteks ruangan atau tempat. Ruangan atau tempat yang dimaksudkan adalah seperti rumah, kafe, taman bermain, dan sejenisnya.

Keep Off, adalah kata “jauhkan” yang bisa kamu gunakan dalam konteks suatu permukaan. Contoh permukaan adalah permukaan jalan, karpet, rerumputan, dan sebagainya.

Dan Keep Away adalah kata “jauhkan” yang digunakan dalam konteks orang seperti  ibu, bapak, anak-anak, dan seterusnya.

Keep the kids away from drugs! – jauhkan anak-anak dari narkoba

Keep your feet off the grass!– jauhkan kakimu dari rerumputan!

Keep your brother out from the restaurant! – jauhkan adikmu dari restoran tersebut!

8. Be careful of atau be careful with? Nggak perlu hati-hati lagi kalau kamu tau bedanya!

Be careful! via quoteaddicts.com

Kata hati-hati dengan sendirinya biasa diterjemahkan dalam Bahasa Inggris menjadi be careful. Tapi ketika kata hati-hati diikuti oleh obyek tertentu, ada dua kata keterangan yang harus kamu padankan dengan kata be careful. Nah, ini nih biasanya yang bikin bingung! Sebaiknya pakai be careful of atau be careful with ya?

Be careful of biasanya digunakan terhadap sesuatu yang jauh dan tidak berhubungan kontak secara langsung denganmu. Contohnya, kamu harus hati-hati dengan polisi tidur di jalang munggur. Disini kamu bisa menggunakan be careful of

Be careful of the road bump in the middle of Munggur streets!

Sedangkan kalau kamu ingin bilang berhati-hati dalam mengemudi di jalan Munggur, kamu bisa memakai be careful with karena frasa tersebut biasa digunakan untuk hal yang kamu kamu tangani secara langsung!

Be careful with driving in Munggur streets, there’s a big road bump in the middle of it!”

Be careful with my glasses, jangan dijatuhin yaa!

Nah, semoga dengan pelajaran Bahasa Inggris singkat bareng Hipwee barusan, level Bahasa Inggrismu menjadi semakin jago! Belajar Bahasa Inggris memang perlu waktu dan latihan yang rutin, oleh karena itu jangan sehabis baca artikel ini jangan lupa latihan ya! Good luck, guys!

Baca sepuasnya konten-konten pembelajaran Masterclass Hipwee, bebas dari iklan, dengan berlangganan Hipwee Premium.