Menyoal Tren Adaptasi Drama oleh Negara Lain. Siapa Juaranya?

Industri pertelevisian Jepang baru memproduksi komik ini dalam bentuk drama pada tahun 2005. Sementara itu, tak tanggung-tanggung, Taiwan menggarap ulang Meteor Garden tahun 2018 silam berselang 17 tahun sejak perilisan Meteor Garden orisinal yang dibintangi oleh Jerry Yen dan Barbie Tzu.

Kemudian, paling anyar, drama F4 Thailand: Boys Over Flower tayang pada Desember 2021. Serial ini menambah panjang tren adaptasi drama. Totalnya ada 6 adaptasi drama dari komik Hana Yori Dango. Jumlah yang cukup fantastis, ya~

Ada juga deretan drama Tiongkok dan Taiwan yang diadaptasi oleh industri drama Korea. Apa saja?

Kamu familier dengan drama-drama ini?

• Moon Lovers
• A Witch`s Love
• A Love So Beautiful
• The Time We Were Not in Love
• Fated to Love You

Ya, kelima drama tersebut bukan karya orisinal dari para pelaku industri drama Korea. Drama Moon Lovers  diadaptasi dari drama Tiongkok, berjudul Scarlet Heart atau Bu Bu Jing Xin. Kisahnya diambil dari novel berjudul sama karya Tong Hua. Selain itu, ada drama romantis remaja, A Love So Beautiful yang sempat mencuri perhatian sewaktu penayangannya. Drama ini bercerita tentang kisah cinta di masa sekolah. Si pemeran cewek digambarkan tetap gigih memperjuangkan cinta meski telah ditolak berkali-kali oleh pemeran utama cowok.

Sementara itu, ketiga drama lainnya merupakan drama yang diproduksi ulang dari drama Taiwan. Aktris senior Ha Ji-won dan Lee Jin-wook pernah membintangi salah satu drama tersebut, The Time We Were Not in Love. Di negara asalnya, drama ini diperankan oleh Chen Bolin dan Ariel Lin. Drama ini mengisahkan tentang dua sahabat yang telah menjalin pertemanan selama 17 tahun sampai akhirnya mereka sadar telah ada perasaan cinta yang tumbuh.

Kemudian, daftar drama Korea ini diadaptasi oleh pelaku industri drama di negara lain

Selain mengadaptasi, beberapa drama Korea juga diadaptasi oleh negara lain. Contohnya, My Sassy Girl yang meraih popularitas tinggi di penayangan perdana tahun 2001 lalu. Fox Home Entertainment mengadaptasinya menjadi film komedi romantis. Populer dan punya kualitas cerita yang apik, Good Doctors diadaptasi oleh Hollywood. Drama ini bercerita tentang dokter anak autis yang cerdas dan hapal semua teori kedokteran.

Industri drama Thailand juga terhitung cukup sering mengadaptasi drama Korea. Mulai dari drama Full House, Coffee Prince, Princess Hours, Playful Kiss, Autumn in My Heart, My Love from the Star, sampai Oh My Ghost. 7 drama tersebut dibuat ulang dan tayang di Thailand.

Adaptasi drama ini umumnya dilandasi oleh kepentingan pasar. Makanya, rata-rata drama yang diadaptasi pun sudah populer di negara asalnya. Dengan track record tersebut, drama adaptasi bisa mendatangan kesuksesan serupa.

Dari semua drama yang ada, sejauh ini drama Meteor Garden yang menempati ranking pertama drama yang sering diadaptasi. Apakah kamu sepakat?